Art. 45. W ustawie z dnia 24 października 1974 r. - Prawo wodne (Dz. U. Nr 38, poz. 230, z 1980 r. Nr 3, poz. 6, z 1983 r. Nr 44, poz. 201, z 1989 r. Nr 26, poz. 139 i Nr 35, poz. 192, z 1990 r. Nr 34, poz. 198 i Nr 39, poz. 222, z 1991 r. Nr 32, poz. 131 i Nr 77, poz. 335, z 1993 r. Nr 40, poz. 183, z 1994 r. Nr 27, poz. 96, z 1995 r. Nr 47, poz. 243, z 1996 r. Nr 106, poz. 496, z 1997 r. Nr 47, poz. 299, Nr 88, poz. 554 i Nr 133, poz. 885, z 1998 r. Nr 106, poz. 668, z 2000 r. Nr 12, poz. 136, Nr 89, poz. 991, Nr 109, poz. 1157 i Nr 120, poz. 1268 oraz z 2001 r. Nr 5, poz. 43 i Nr 72, poz. 747) wprowadza się następujące zmiany:
1) w art. 18:
    a) w ust. 1 pkt 1 otrzymuje brzmienie:
        "1) ściekach - rozumie się przez to ścieki w rozumieniu ustawy z dnia 27 kwietnia
        2001 r. - Prawo ochrony środowiska (Dz. U. Nr 62, poz. 627),"
    b) w ust. 2 skreśla się pkt 3;
2) w art. 19b:
    a) w ust. 1 w pkt 2 kropkę zastępuje się przecinkiem i dodaje się pkt 3-5 w brzmieniu:
        "3) śródlądowe wody powierzchniowe, które powinny spełniać wymagania przewidywane
        dla wód przeznaczonych do wykorzystania do zaopatrzenia ludności w wodę do picia
        wraz z ich podziałem na kategorie w zależności od stosowanych sposobów uzdatniania
        wody,
        4) wody powierzchniowe, które powinny spełniać wymagania dla wód będących
        środowiskiem życia ryb łososiowatych lub innych niż łososiowate wraz ze wskazaniem
        zasobów tych wód, których wymaganą jakość ocenia się z uwzględnieniem marginesu
        tolerancji,
        5) wody przybrzeżne, które powinny spełniać wymagania dla wód będących środowiskiem
        życia skorupiaków i mięczaków, wraz ze wskazaniem zasobów tych wód, których
        wymaganą jakość ocenia się z uwzględnieniem marginesu tolerancji.",
    b) po ust. 1 dodaje się ust. 1a w brzmieniu:
        "1a. Przez margines tolerancji rozumie się wartości parametrów jakości wód,
        które nie muszą być czasowo zachowane, jeżeli możliwe do podjęcia działania
        nie mogą doprowadzić do spełnienia wymagań w okresie krótszym niż 10 lat.";
3) art. 19c otrzymuje brzmienie:
    "Art.19c.1. Dla obszarów, na których nie są osiągnięte wymagane poziomy jakości
    wód, tworzone są programy ochrony wód w rozumieniu przepisów o ochronie środowiska.
    2. Programy, o których mowa w ust. 1, stanowią integralną część warunków korzystania
    z wód dorzecza.
    3. Minister właściwy do spraw środowiska może określić, w drodze rozporządzenia,
    szczegółowe wymagania, jakim powinny odpowiadać programy ochrony wód.
    4. W rozporządzeniu, o którym mowa w ust. 3, mogą zostać ustalone:
    1) forma sporządzania programu,
    2) niezbędne części składowe programu,
    3) zakres zagadnień, które powinny zostać określone i ocenione w programie.";
4) w art. 25 w ust. 2 skreśla się wyrazy "wykonanej przez biegłego z listy wojewody";
5) w art. 26 pkt 1 otrzymuje brzmienie:
    "1) wykonania ekspertyzy wykraczającej swym przedmiotem poza zakres przeglądu
    ekologicznego w rozumieniu przepisów o ochronie środowiska,";
6) w art. 28:
    a) ust. 3 otrzymuje brzmienie:
        "3. Przepisów ust. 1 i 2 nie stosuje się, jeżeli korzystanie z wód dotyczy
        wprowadzania ścieków do wód lub do ziemi.",
    b) skreśla się ust. 4;
7) w art. 31 skreśla się ust. 5;
8) w art. 37 skreśla się pkt 4 oraz w pkt 6 przecinek zastępuje się kropką i skreśla
    się pkt 7;
9) w art. 55 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
    "2. Wojewoda jest organem właściwym do wydania decyzji, o której mowa w ust. 1, j
    eżeli szczególne korzystanie z wód wiąże się z przedsięwzięciem mogącym znacząco
    oddziaływać na środowisko, dla którego sporządzenie raportu oddziaływania
    jest obligatoryjne w rozumieniu przepisów o ochronie środowiska.";
10) w art. 56:
     a) po ust. 1 dodaje się ust. 1a w brzmieniu:
         "1a. Za pobór wód oraz wprowadzanie ścieków do wód lub do ziemi pobierane
         są opłaty oraz administracyjne kary pieniężne na zasadach określonych w przepisach
         o ochronie środowiska.",
    b) skreśla się ust. 3-7,
    c) w ust. 9 skreśla się pkt 1 i 2 oraz oznaczenie pkt 3,
    d) skreśla się ust. 10 i 11,
    e) w ust. 12 skreśla się wyrazy "pkt 3";
11) w art. 56b w ust. 1 wyrazy "za szczególne korzystanie z wód" zastępuje się
     wyrazami "za korzystanie z urządzeń wodnych stanowiących własność państwa";
12) w art. 56c:
    a) skreśla się ust. 1 i 2,
    b) w ust. 3 w pkt 7 wyraz "wód" zastępuje się wyrazem "dróg";
13) w art. 56d w ust. 1 wyrazy "art. 56" zastępuje się wyrazami "art. 56 ust. 8";
14) w art. 59:
    a) w ust. 1 skreśla się wyrazy "Źródła oraz", a wyraz "ujęcia" zastępuje
        się wyrazem "Ujęcia",
    b) ust. 3 i 4 otrzymują brzmienie:
        "3. Strefy ochronne ujęć wody ustanawia rada powiatu w drodze uchwały, gdy organem
        właściwym do wydania pozwolenia wodnoprawnego na pobór wody jest starosta,
        lub wojewoda w drodze rozporządzenia, gdy jest on właściwy do wydania decyzji
        w tym przedmiocie.
        4. Strefy ochronne ujęć wody ustanawia się z urzędu na koszt zakładu.";
15) w art. 60:
    a) w ust. 1 w pkt 4 skreśla się wyrazy "oraz źródeł",
    b) ust. 3 otrzymuje brzmienie:
        "3. Jeżeli na skutek nakazów lub zakazów, o których mowa w ust. 1 i 2,
        wprowadzonych w związku z ustanowieniem strefy ochronnej ujęć wód, nieruchomość
        lub jej część nie nadaje się do użytkowania na dotychczasowe cele, podlega
        ona wykupowi na wniosek właściciela.",
    c) po ust. 3 dodaje się ust. 4 w brzmieniu:
        "4. Minister właściwy do spraw środowiska, w porozumieniu z ministrem właściwym
        do spraw gospodarki wodnej, określi, w drodze rozporządzenia, warunki ustanawiania
        stref ochronnych ujęć wody, kierując się potrzebą zabezpieczenia odpowiedniej
        jakości wód dla celów zaopatrzenia w wodę ludności.";
16) w art. 60a skreśla się ust. 3 i 4;
17) art. 61 otrzymuje brzmienie:
     "Art. 61. 1. Starosta przyzna właścicielowi nieruchomości odszkodowanie za szkodę
     poniesioną w związku z ustanowieniem strefy ochronnej ujęcia wody.
     2. Odszkodowanie wypłaca zakład, na którego rzecz ustanowiono strefę.";
18) po art. 61 dodaje się art. 61a w brzmieniu:
     "Art. 61a. Zasady wypłaty odszkodowań w wyniku ograniczenia sposobu korzystania
     z nieruchomości w związku z ustanowieniem obszarów ochronnych zbiorników wód
     podziemnych określają przepisy o ochronie środowiska.";
19) w art. 62:
    a) ust. 3 otrzymuje brzmienie:
        "3. Minister właściwy do spraw środowiska, w porozumieniu z ministrem właściwym
        do spraw gospodarki wodnej oraz ministrem właściwym do spraw zdrowia, określi,
        w drodze rozporządzenia, wymagania, jakim powinny odpowiadać wody wykorzystywane
        do zaopatrzenia ludności w wodę do picia, z uwzględnieniem podziału wód
        na kategorie w zależności od stosowanych sposobów uzdatniania wody, a także
        częstotliwość pobierania próbek wody, referencyjne metody pomiarów w rozumieniu
        przepisów o ochronie środowiska oraz sposób oceny czy wody odpowiadają wymaganym
        warunkom, kierując się wymaganiami, jakim powinna odpowiadać woda do picia.",
    b) po ust. 3 dodaje się ust. 3a-3c w brzmieniu:
        "3a. Minister właściwy do spraw środowiska, w porozumieniu z ministrem właściwym
        do spraw gospodarki wodnej oraz ministrem właściwym do spraw rolnictwa, określi,
        w drodze rozporządzenia, wymagania, jakim powinny odpowiadać wody będące
        środowiskiem życia ryb łososiowatych lub innych niż łososiowate oraz skorupiaków
        i mięczaków, a także częstotliwość pobierania próbek wody, referencyjne metody
        pomiarów w rozumieniu przepisów o ochronie środowiska oraz sposób oceny, czy wody
        odpowiadają wymaganym warunkom, kierując się koniecznością ochrony ryb lub innych
        organizmów wodnych przed skutkami wpływu zanieczyszczenia wód na ich rozwój
        i rozrodczość; minister określi wymagane wartości poszczególnych wskaźników
        zanieczyszczeń oraz marginesy tolerancji, o których mowa w art. 19b ust. 1
        pkt 4 i 5, uwzględniając potrzebę stopniowego, systematycznego uzyskiwania
        wymaganego poziomu jakości wody.
        3b. Minister właściwy do spraw środowiska, w porozumieniu z ministrem właściwym
        do spraw gospodarki wodnej, określi, w drodze rozporządzenia, substancje mogące
        negatywnie oddziaływać na środowisko, których wprowadzanie do wód powinno
        być eliminowane oraz ograniczane, metody badania stopnia biodegradacji substancji
        powierzchniowoczynnych zawartych w produktach, których stosowanie może mieć wpływ
        na jakość wód, warunki, jakim powinny odpowiadać ścieki wprowadzane do wód
        lub do ziemi, a także częstotliwość pobierania próbek ścieków, referencyjne metody
        pomiarów w rozumieniu przepisów o ochronie środowiska oraz sposób oceny, czy ścieki
        odpowiadają wymaganym warunkom, uwzględniając właściwości substancji mogących
        negatywnie oddziaływać na środowisko, a zwłaszcza ich toksyczność, trwałość
        w środowisku, zdolność do bioakumulacji oraz zagrożenie, jakie mogą one powodować
        dla życia lub zdrowia ludzi lub środowiska.
        3c. Minister właściwy do spraw środowiska, w porozumieniu z ministrem właściwym
        do spraw gospodarki, może określić, w drodze rozporządzenia, dopuszczalne masy
        substancji, które mogą być odprowadzane w ściekach przemysłowych w jednym
        lub więcej okresach, przypadające na jednostkę masy wykorzystywanego surowca,
        materiału, paliwa lub powstającego produktu.";
20) po art. 62 dodaje się art. 62a i 62b w brzmieniu:
     "Art.62a.1. Oceny jakości wód powierzchniowych i podziemnych dokonuje się w ramach
     państwowego monitoringu środowiska.
     2. Wojewódzki inspektor ochrony środowiska prowadzi okresowe badania kontrolne
     jakości wód powierzchniowych i podziemnych.
     3. Jeżeli jest to uzasadnione specyfiką badań, obowiązki dotyczące prowadzenia badań
     jakości wód powierzchniowych i podziemnych wykonuje Główny Inspektor Ochrony
     Środowiska.
     Art.62b.1. Minister właściwy do spraw środowiska w porozumieniu z ministrem właściwym
     do spraw gospodarki wodnej określi, w drodze rozporządzenia:
     1) klasyfikację dla prezentowania stanu:
     a) wód powierzchniowych, biorąc w szczególności za podstawę elementy: biologiczne,
     hydrologiczne, morfologiczne, chemiczne, fizyczno-chemiczne, ogólne i szczególne
     zanieczyszczenia,
     b) wód podziemnych, biorąc za podstawę elementy ilościowe i chemiczne,
     2) sposób prowadzenia monitoringu stanu wód powierzchniowych i podziemnych,
     uwzględniający:
     a) kryteria wyznaczania punktów poboru próbek do badań,
     b) zakres i częstotliwość badań,
     c) wybór elementów jakości,
     d) dodatkowe wymogi monitoringu dla obszarów chronionych,
     e) referencyjne metody badań w rozumieniu przepisów o ochronie środowiska
     oraz warunki zapewnienia jakości danych,
     f) sposób oceny wyników badań,
     g) zakres badań, o których mowa w art. 62a ust. 3,
     3) sposób interpretacji wyników i prezentacji stanu wód powierzchniowych
     i podziemnych.
     2. Minister, wydając rozporządzenie, o którym mowa w ust. 1, kierować się będzie
     istniejącymi metodami badań oraz oceny jakości wód, a także potrzebą zapewnienia
     wiarygodności prezentowanych informacji o stanie jakości wód.";
21) w art. 80 po ust. 2 dodaje się ust. 3 w brzmieniu:
     "3. Utrzymanie wód podziemnych znajdujących się w zanieczyszczonej glebie lub ziemi
     należy do obowiązanego do rekultywacji na podstawie przepisów o ochronie
     środowiska.";
22) w art. 120 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
     "3. Przepisy o ochronie środowiska wskazują przypadki, gdy pozwolenia wodnoprawne
     zamieszcza się w publicznie dostępnych wykazach.";
23) w art. 126 po ust. 2 dodaje się ust. 3 w brzmieniu:
     "3. Przepisów ust. 1 i 2 nie stosuje się, jeżeli korzystanie z wód dotyczy
     wprowadzania ścieków do wód lub do ziemi.";
24) skreśla się art. 130-130c;
25) w art. 132a skreśla się ust. 3.